Um Pouco de Música! - Parte 3 (Variadas)

Bom, nesta noite de Halloween, vou fechar esses posts de músicas chinesas que venho fazendo. Vou postar algumas aqui de gêneros mais variados, diferentes das que postei na parte 1 e 2.

Para abrir, vamos com uma música épica, chamada Batalha Decisiva 精忠报国, de Tu Hong Gang 屠洪刚. Bem legal! Uma outra música épica, interpretada pelo Jackie Chan 成龙, você pode conferir clicando aqui.

Agora, um dos grandes clássicos da música chinesa. Com certeza, uma das mais conhecidas por lá. A música se chama Meu Coração Chinês 我的中国心, e no vídeo é cantada por Zhang Ming Min 张明敏.

Há também um tipo de música na China conhecida como música vermelha. Essas músicas foram muito populares na época em que Mao Tse Tung 毛泽东 governava o país. Um bom exemplo dessas músicas é a Leste Avermelhado 东方红. No vídeo que escolhi, está apenas o instrumental, sem a voz. Mas a letra da música também é bem interessante!

Para finalizar, vou postar o vídeo de uma música tradicional chinesa. Essas músicas costam acalmar as pessoas, com canto agudo e afinado, e aqueles belos instrumentos musicais chineses, como o guzheng 古筝, pipa 琵琶 e hulusi 葫芦丝.

Bom, espero que todos tenham gostado de pelo menos alguma das músicas que postei nesses 3 posts em Outubro. Lembrando que o post 1 com músicas românticas chinesas você pode conferir clicando aqui e o post 2 com Rock chinês você pode ver clicando aqui. Ah, e um feliz Dia das Bruxas a todos!~~\(^o^)/~

Festival Duplo Nove 重阳节

O Festival Duplo Nove (Festival Chong Yang) 重阳节 é comemorado no 9º dia do 9º mês do calendário lunar (calendário chinês). e é um feriado muito tradicional na China. Neste ano, o 9º dia do 9º mês do calendário lunar é hoje, dia 23/10, no nosso calendário (calendário solar, ou calendário gregoriano).

Dentre as principais tradições desse dia, estão a visita dos chineses aos túmulos de seus ancestrais, como forma de respeito, além da escalada às montanhas e comer o bolo chong yang 重阳糕 (como eu disse em outrro posto. os festivais chineses costumam ter alguma comida típica!).

A China, à propósito, é muito conhecida pelas suas muitas e belas montanhas por todo o país! É uma actividade comum entre os chineses a escalada dessas montanhas, não só no Festival Duplo Nove, mas em qualquer época do ano. Como muitos já devem ter ouvido falar, muitos dos templos chineses encontram-se em montanhas, pela sensação de paz e tranqüilidade desses locais. À propósito, é muito comum que os novatos em templos de kung fu na China tenham como tarefa (e treinamento) buscar água no pé das montanhas e subir com os baldes cheios até o templo, com os braços abertos para fortalecer os ombros.

Quanto ao bolo chongyang 重阳糕, ele é feito principalmente de farinha de arroz, e enfeitado com jujuba, castanha e amêndoa com açúcar cozido. Já que o ideograma usado para a palavra "bolo" nesse prato (糕) tem a mesma pronúncia de 高, que quer dizer "alto", "grande" ou "elevado", os chineses consideram o bolo chongyang como símbolo de boa sorte. Eu nunca comi, mas parece muito bom!~~O(∩_∩)O~

Boas escaladas a todos e feliz Festival Duplo Nove! 重阳节快乐！~↖(^ω^)↗

Um Pouco de Música! - Parte 2 (Rock)

Bom, hoje vou dar continuidade na apresentação de algumas músicas bem conhecidas na China. O primeiro post sobre música chinesa, apresentando as músicas românticas, você pode encontrar clicando aqui.

Vou começar com um nome de peso do Rock chinês. A banda é 五月天, cujo nome inglês é Mayday. Eles são de Taiwan 台湾, e tem um estilo de música que lembra um pouco os Beatles, mas com um toque bem moderno. Sempre escuto os álbuns deles quando estou viajando! Recomendo! A música do vídeo é OK 啦.

Já para aqueles que gostam do bom e velho Heavy Metal (assim como eu), que tal escutar Heavy Metal chinês? Aposto que é uma novidade pra maioria que por aqui! A banda que apresento é 黑豹 (Heibao, ou Pantera Negra, em português). Eles não são tão conhecidos assim na China hoje, até por serem bem antigos. O vocalista é mais conhecido por ter sido casado com a Faye Wong 王菲 (tem uma música dela no post de músicas românticas). Mas a música que apresento a vocês, 无地自容 (em português pode ser vergonha, ou embaraçado), parece ser mais famosa na China do que a própria banda. Para quem gosta de Heavy Metal, é um prato cheio!

Para fechar em alto estilo, e com uma voz feminina, mais uma das que escuto sempre quando viajo. 张惠妹 (A-Mei) tem uma voz inconfundível. A taiwanesa está em actividade desde 1996, sempre com muito sucesso. Sua música sempre se renova e se torna mais actual a cada álbum. Gosto muito do som dela! Principalmente da música 三天三夜 (três dias e três noites).

Então é isso. Lembrando que, caso queiram saber algo mais sobre músicas chinesas, saber onde baixar, ou pedir alguma música, é só postar nos comentários! Até mais! 88!~~O(∩_∩)O~

Dia Duplo Dez 雙十節

Olá a todos! Depois de um tempo longe do blog, por causa das provas (e eu não deveria estar postando agora, mas não poderia deixar passar o dia de hoje), venho aqui para falar do Dia Nacional da República da China (ROC: hoje conhecida como Taiwan 臺灣 ) 國慶日, também conhecido como Dia Duplo Dez 雙十節. Como este post é muito ligado a Taiwan 臺灣, hoje as traduções que faço estão em chinês tradicional, que é o padrão de escrita usado lá. O(∩_∩)O~

Este dia comemora o Levantamento de Wuchang 武昌起義, que foi basicamente o dia em que caiu a última dinastia imperial da China, a Dinastia Qing 清朝, e nasceu o primeiro partido político da China e a República da China. Só para explicar um pouco melhor sobre a história, o nome oficial da China nessa época se tornou República da China 中華民國, e a bandeira passou a ser a que hoje é usada em Taiwan (a vermelha, azul e branca, que você vê em uma foto aqui do post). Porém, depois da revolução na China em que o Partido Comunista tomou o poder, o país passou a se chamar República Popular da China 中華人民共和國 e a bandeira a que hoje é utilizada. Além disso, o Partido Nacionalista fugiu para Taiwan, e lá passou a se chamar então República da China (oficialmente, mas ainda chamamos mais de Taiwan) e a bandeira é a mesma que a China usava, ou seja, de certa forma "se mudaram" para lá.

Em Taiwan, o Dia Duplo Dez é feriado. Entre as comemorações para o dia há alguns aspectos da cultura tradicional chinesa, como a dança do leão e equipes de bateria. Além disso, há show de fogos em muitos lugares, e também há o tradicional Desfile Militar do Dia Nacional, que é um desfile muito especial, em que os embaixadores estrangeiros, oficiais militares e outros ocupantes de cargos importantes são convidados para assistir. As comemorações não se restringem só a Taiwan, mas também as comunidades de chineses e taiwaneses em outros países também fazem suas festas, inclusive em São Paulo.

E tem mais um detalhe! Já para aqueles que querem saber mais sobre o Levantamento de Wuchang, há um filme chamado 1911 (você pode ver mais informações sobre o filme aqui: http://en.wikipedia.org/wiki/1911_%28film%29), estrelado, produzido e dirigido por Jackie Chan 成龍, que conta mais sobre a revolução de 1911. O filme foi lançado em 2011, em comemoração aos 100 anos dessa revolução, e é também o 100º filme da carreira do Jackie Chan. Ainda não tive tempo de assistir, mas está aí a dica!

Feliz Dia Duplo Dez a todos! 大家雙十節快樂！~↖(^ω^)↗

Um Pouco de Música! - Parte 1 (Românticas)

Olá! 你们好！ Bom, hoje vim aqui para começar a dar algumas dicas de músicas chinesas para vocês. Vou mostrar algumas músicas de estilos variados, mas este post (Parte 1) é dedicado mais à música romântica popular chinesa. As músicas são muito boas! Espero que eu consiga agradar todo mundo. O(∩_∩)O~  Se eu não disser o idioma da música, significa que ela é em mandarim.

Minha primeira dica é a 王菲 Faye Wong. Ela é uma das mais famosas cantoras da China e muito antiga também. A música do vídeo abaixo é 容易受伤的女人 (Róngyì shòushāng de nǚrén), ao vivo, a versão dela cantada em cantonês.

Agora, seguindo a mesma linha de música, vou mostrar uma das primeiras músicas chinesas que eu vi. A banda é chamada T.R.Y, e a música é 不是因为寂寞才想你 (Bùshì yīnwèi jìmò cái xiǎng nǐ). É um dos hits mais tocados na China já há alguns anos.

A próxima música eu conheci há pouco tempo e ela também é bastante recente. É um pouquinho mais agitada. É cantada pela 梁静茹 (Fish Leong), cantora da Malásia com origem chinesa. O nome da música é  小愛情 (Xiǎo àiqíng). O vídeo também é bastante romântico, recomendo que assistam, em vez de só ouvir. (*^__^*) 嘻嘻……

Para quem prefere voz masculina, o próximo vídeo e do 周杰伦 (Jay Chow), de Taiwan 台湾, cantando a música 搁浅 （Run Aground）.

 
Agora vamos de 严艺丹 (Ivy Yan), com a música 三寸天堂 (Sān cùn tiāntáng). Linda voz!

Para fechar com chave de ouro, vamos com o grande e clássico cantor 刘德华 (Andy Lau), de Hong Kong 香港, que também é actor. A música cantada por ele no vídeo seguinte é 冰雨 (Bīng yǔ).

Bom, por hoje é isso! Espero que tenham gostado! Se alguém não tiver gostado desse tipo de música, calma, não fica nervoso, no próximo post vou apresentar outro tipo de música, provavelmente Rock. Até a próxima! 直到下一次！~↖(^ω^)↗