domingo, 24 de fevereiro de 2013

Feliz Festival da Lanterna! 元宵节快乐!

Há duas semanas, eu escrevi aqui no blog sobre o ano novo chinês (espero que tenham gostado!). Hoje, dia 24/02, é o chamado Festival da Lanterna 元宵节 na China, que é comemorado no 15º dia do primeiro mês lunar, e simboliza o fim das festividades do Ano Novo Chinês.

tangyuan 汤圆
 Por ser um fechamento das comemorações de ano novo, queima de fogos também faz parte do Festival da Lanterna. Além disso, tipicamente este festival tem muita comida, em especial o tangyuan 汤圆, que são bolas cozidas de farinha de arroz glutinoso com sabor e tempero especiais, como recheio de amendoim, pasta de gergelim, e por aí vai... Todos que provam gostam!  Também há os jogos de enigma, que são conhecidos como cai dengmi 猜灯谜. Mas, obviamente, tem as lanternas!

tangyuan 汤圆 de vários sabores diferentes

As lanternas, nos tempos ancestrais, eram bem simples, e só o imperador e os nobres tinham lanternas com decoração. Mas, hoje em dia, as lanternas têm muitas decorações diferentes, além de formatos bastante exóticos. Por exemplo, há muitas lanternas feitas no formato de animais. Além de trazer a esse festival um visual muito bonito e luminoso, as lanternas simbolizam as pessoas deixando seus "eu" do passado para trás e se transformando em novas pessoas, que conseqüentemente farão a mesma coisa no próximo ano.

Pintura ilustrando o Festival da Lanterna na China ancestral
 Vou deixar agora vocês com algumas fotos e me despeço por aqui. Feliz Festival da Lanterna! 元宵节快乐!嘿嘿!~\(^o^)/~













segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Feliz Ano Novo! 新年快乐!~~

Bom, como muitos devem saber, ontem (10/02) foi o ano novo chinês (ou ano novo lunar). Este 2013 é o ano da serpente que, segundo a tradição chinesa, deve ser de progresso estável e atenção aos detalhes; foco e disciplina serão necessários para você conquistar o que planejou. A serpente é o sexto signo do zodíaco chinês, que consiste de 12 animais, sendo a serpente o signo enigmático, intuitivo, introspectivo, refinado e calmo dentre os animais do zodíaco. A tradição chinesa diz que um signo serpente em casa é um bom presságio, pois significa que a família não vai passar forme.

A data varia no nosso calendário, pois ela sempre segue o calendário lunar. Ano que vem, por exemplo, o ano novo chinês será comemorado no dia 31 de Janeiro. Na China são 4 dias de feriado nacional, mas muitas empresas ampliam para uma semana, e as escolas costumam dar as férias de inverno abrangendo esse período. Apesar de ser chinês, não é feriado apenas na China, mas em países como Vietnam, Malásia, Brunei, Singapura, Indonésia, entre outros, também têm o Ano Novo Chinês como feriado. Mas em muitos países essa data é comemorada de alguma forma pelas comunidades chinesas, inclusive no Brasil, sendo comemorado oficialmente em São Paulo, mas com uma semana de antecipação, devido ao Carnaval.

Evenlope Vermelho 红包
Essa data, que também é chamada de Festival da Primavera 春节 por representar o início da primavera no calendário lunar, é usada para visitar os amigos e os parentes, reunir a família, refeições especiais em família, além de comemorações com fogos e eventos típicos chineses (dança do leão 舞狮, por exemplo). Algo muito típico usado como enfeite é o duilian 对联, que são pares de cartazes com poesia chinesa, como na foto abaixo. Mas o melhor de tudo são os envelopes vermelhos 红包 (como na foto ao lado). Esses envelopes são dados pelos mais velhos aos mais jovens, e tem dinheiro dentro (e costuma ser bastante!).

Duilian 对联
Então é isso. Desejo a todos 新春快乐!蛇年大吉!嘿嘿!~\(^o^)/~